1、《木兰诗》翻译 1.唧唧复唧唧，木兰当户织。
2、 一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。
3、唧：叹息声，一说织布机的声音。
(资料图片)
4、户：门。
5、 2.不闻机杼声，惟闻女叹息。
6、 没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。
7、机杼：织布机。
8、惟：只。
9、女：指木兰自己。
10、 3.问女何所思，问女何所忆。
11、 问木兰你想些什么，问木兰你思念些什么。
12、何所思：想什么。
13、忆：思念。
14、 4.女亦无所思，女亦无所忆。
15、 木兰我也没想什么，我也没思念什么。
16、亦：也。
17、 5.昨夜见军帖，可汗大点兵， 昨夜里看见了军中的文告，皇上大规模地征兵，军帖：军中文告。
18、可汗：古代少数民族对君王的称呼。
19、大：大规模。
20、 6.军书十二卷，卷卷有爷名。
21、 征兵的名册有多卷，卷卷都有父亲的名。
22、十二：非确指，表示多。
23、爷：与下文“”都指父亲。
24、 7.阿爷无大儿，木兰无长兄， 父亲没有大儿子，木兰没有大哥哥。
25、长：年长。
26、 8.愿为市鞍马，从此替爷征。
27、 愿意为此去买鞍和马，从今代替父亲去出征。
28、 9.东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
29、 （在）东边的集市买骏马，（在）西边的集市买马鞍和坐垫，（在）南边的集市买嚼子和缰绳，（在）北边的集市买长马鞭。
30、东市：名词作状语，在东市，下文“西式”“南市”“北市”等同。
31、 10.旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
32、 清早告别父母离去，傍晚宿营在黄河边上，没有听见父母呼唤女儿的声音，只听见黄河溅溅的水流声。
33、旦：只。
34、辞：告别。
35、暮：傍晚。
36、宿：宿营。
37、但：只。
38、溅溅：流水声。
39、 11.旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
40、 清早告别黄河离去，傍晚到了黑山的边上，没有听见父母呼唤女儿的声音，只听见燕山胡人的战马在啾啾鸣叫。
41、至：到。
42、黑山：同下文“燕山”都是北方的名山。
43、胡骑：胡人和战马。
44、啾啾：马叫声。
45、 12.万里赴戎机，关山度若飞， 不远万里奔赴战场，像飞一样跨过一道道关，越过一座座山。
46、戎机：战场。
47、关：关卡。
48、度：过。
49、 13.朔气传金柝，寒光照铁衣。
50、 北方寒气中传来打更的声音，寒冷的月光照在（将士的）铠甲上。
51、朔：北方。
52、金柝：古时军中守业打更用的器具。
53、寒光：指清冷的月光。
54、铁衣：铠甲。
55、 14.将军百战死，壮士十年归。
56、 将士们身经百战，有的为国捐躯了，有的转战多年胜利归来。
57、十年：指多年。
58、“将军……十年归”的翻译要吻合本句使用“互文”修辞手法的特点。
59、 15.归来见天子，天子坐明堂，策勋十二转，赏赐百千强。
60、 回来朝见皇上，皇上坐在朝堂上。
61、（为木兰等）记功了很多次，赏赐了许多的财物。
62、天子：指上文的“可汗”。
63、明堂：指古时帝王举行大典的朝堂。
64、策勋：记功。
65、十二：指多。
66、转：勋级升一级叫一转。
67、强：有余。
68、 16.可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
69、 皇上问（木兰）想要什么，木兰不愿意当尚书郎；希望骑上千里马，送木兰回故乡去。
70、欲：想。
71、用：当。
72、尚书郎：官名。
73、驰：使劲赶马。
74、千里足：指千里马。
75、还：回。
76、 17.爷娘闻女来，出郭相扶将； 父母听说木兰回来了，互相搀扶着到外城（迎接）；郭：外城。
77、相扶将：互相搀扶。
78、 18.阿姊闻妹来，当户理红妆； 姐姐听说妹妹回来了，对着门口打扮；阿姊：姐姐。
79、户：门。
80、红妆：泛指艳丽的装饰。
81、 19.小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊 弟弟听说姐姐回来了，霍霍地快磨刀朝向猪和羊。
82、霍霍：形容磨刀急速的声音。
83、 20.开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳， 木兰打开自己的房门，坐在床上，脱下打战时穿的战袍，穿上从前的女儿衣裳。
84、我：指木兰自己。
85、阁：指木兰的卧房。
86、著：穿。
87、旧时裳：指木兰的女儿服装。
88、 21.当窗理云鬓，对镜帖花黄。
89、 对着窗子整理好秀发，照着镜子贴上花黄作装饰。
90、理：整理。
91、云鬓：像云那样的头发，形容好看的头发。
92、帖：同“贴”。
93、花黄：当时妇女贴在脸上的一种装饰。
94、 22.出门看火伴， 火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
95、 走出门口看同伍的伙伴，战友们都很惊讶：同行十多年，不知木兰是个女孩子。
96、火伴：“火”同“伙”，指同伍的战友。
97、皆：都。
98、惊忙：大吃一惊。
99、十年：非确指，指十多年。
100、知：知道。
101、 23. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离， （传说兔子静卧时，）雄兔（两只）前脚时时爬搔，雌兔（两只）眼睛时常眯着；扑朔：爬搔，另一说目光模糊的样子。
102、 24.双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 傍：靠近，贴近。
103、走：跑。
104、安：怎么。
105、我：指兔子。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
1、《木兰诗》翻译1 唧唧复唧唧，木兰当户织。2、一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。3、唧：叹息声
“国内投资新生代，目的是获得新锐研发思维，制造新爆款。”
荔枝是夏季上市的一种水果，它的果肉比较饱满，水分比较足，吃起来香甜可口，味道很不错，深受人们喜欢。荔枝放冰箱保存会更久一点，可以冷冻
1、USB接口插上就好了。2、驱动自带的上面有usb接口啊。本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
不少人都认为这是游走在法律边缘的一种货币，其中“狗狗币”也是数字代币的一种。推特的标志被改成柴犬后，马斯克在推特上向他的1 335亿粉...
观点网讯：4月4日，温州市城市建设发展集团有限公司2021年度第一期中期票据2023年度付息安排公告披露，本期债券将于2023年4月12日进行利息支付
票房连遭“腰斩”，好莱坞大片不香了？,电影,漫威,好莱坞,国产片,阿凡达,总票房
《山东省2022年高考物理真题》由高考试题网发布,主要内容:各位山东省的高考考生注意了！距离2023年高考仅剩最后三个月时间了，现在正是各位高
经济日报聚焦留坝：将绿色塑造为发展底色
世华科技接待久盈资产等多家机构调研
正式退赛！男单世界冠军无缘WTT冠军赛，马龙遗憾，王楚钦惋惜,国乒,波尔,王楚钦,乒乓球比赛,wtt冠军赛,世乒赛选拔赛,奥林匹克运动会,马龙(乒乓
金投白银网提供熊猫银币周年纪念币价格（2023年04月03日），熊猫周年纪念银币最新消息（2023年04月03日）。
近年来，保险行业积极把握数字化转型新机遇，加快数字化转型步伐。保险行业各参与主体以数字技术创新为核心驱动力(行情838275,诊股)，以数据资
【银河证券：医疗AI诊断先行新配置证政策修改引导高端器械放量】银河证券指出，人工智能在医疗中的应用主要是基于大数据层面的智能筛选（如AI
常用的教学方法一般有观察法、活动法、场景教学法、比较法、提问法、讲授法等，幼儿园的教学方法是否运用的好，直接影响到幼儿园的教学质量，
四五千的价格，以前都买顶级卡了，现在也就中档……KEMOVE泰坦显卡(TITANV)设计渲染影视后期TITANV12G显卡[经销商]京东商城[产品售价]￥4799元
1、正十二面体，Pentagonaldodecahedron是五个柏拉图立体之一，属准晶体。2、结晶学全称为正五角十二
1、电波表采用了多项世界先进技术，是中国第一款数字显示运动型电波手表。2、已推出针对中国市场接收中国国家授时中心授时信号
1、联想声卡驱动安装，电脑因为声卡驱动问题导致的没声音，进入我的电脑-右键-选择-属性-硬件-设备管理器，如图：点击-设备管理器-进入如下电
可推邀请码可推邀请码可推邀请码是99625480最高奖励笔记本电脑作为一种“生产力工具”，不同领域、不同人群对它的需求也各不相同，追求轻薄...
莱万：如果梅西能回巴萨就太好了，这里是属于他的地方,杀手,巴萨,里奥梅西,德国足球,巴西足球,巴塞罗那队,利云度夫斯基,国际足球赛事,利昂内尔
摩根大通分析师表示，欧佩克意外削减供应目标是一种“先发制人的措施”，以确保市场过剩不会延续到2023年下半年。沙特和其他欧佩克国家宣布...
腾讯也入局CCUS！北极星电力网获悉，3月23日，腾讯联合多方伙伴发起了一项特别行动——“碳寻计划”，即寻找一起“碳中和”的朋友。这是中...
4月2日，《牦牛革命》在四川省第九届少数民族艺术节展演。
清明时节，春暖花开，全国各地的旅游市场也正在回暖。在吉林、安徽、湖南、云贵川等地，景区纷纷推出优惠措施，吸引大批游客前来感受自然风光
a股上市公司董事长行列或再添一位90后。3月30日晚间，龙佰集团发布董事会换届选举的公告显示，集团实际控制人、董事长许刚
近期，广东雨量充沛，天气开始回暖，正是野生毒蘑菇、断肠草等有毒植物冒芽生长的时期，华南最有名的毒蘑菇——白毒伞，也即将上线。据了解...
非洲出现致命性疾病，出现症状24小时内死亡！
NBA最新排名！杜兰特金身不败，勇士两连胜，湖人双喜临门冲前六,勇士队,快船队,美国篮球,湖人主场,凯文杜兰特,丹佛掘金队,凯文·杜兰特,国际篮
刘萌、韩昱 “我们参加了拉斯维加斯纺织服装展，在参展的3天时间里，接待了来自英国、法国、韩国、日本的客人到访，有效客户达20个公司...
Copyright © 2015-2022 现在服装网版权所有 备案号：粤ICP备18023326号-5 联系邮箱：855 729 8@qq.com
韩“天安”号护卫舰下水 
